Marenco, Franco (ed).
Giornali di Bordo nei Viaggi d'Esplorazione.
Volume primo: il Viaggi dell' Endeavour 1768-1771;
Volume secondo: Il Viaggi della Resolution e dell'Adventure 1772-1775
TEADUE.
1994.
ISBN 8878195855 and 8878198781.
Both of these volumes are translated and edited by Franco Marenco from The Journals of James Cook, edited by J.C. Beaglehole. Marenco has done a good job producing Italian language versions of Beaglehole's editions of the Journals of Cook's first two voyages.
John Robson
Originally published in Cook's Log, page 1573, volume 22, number 1 (1999).